Форум » Творчество читателей » Поэзия... 3 » Ответить
Поэзия... 3
Леди Искренность: Сюда все в стихах... Свои, чужие - не важно. Можно даже не совсем по Анжелике, а так, навеяло... В общем любые поэтические изыскания ищите здесь...
La comtesse: Katrine пишет: Черный Леопард пишет: Katrine, нельзя ли "личико прелестное" заменить на "губки твои милые"(или ножки)? Ээм...я в замешательстве. Так давно это стихотворение не перечитывала. Надо подумать. Нельзя. Какой-то вульгарщиной отдает. Вы уж простите. Черный Леопард, ну не так уж важно, чтобы на этом месте была рифма. Что вы скажете вот на эти строфы? Непогода - осень - куришь, Куришь - все как будто мало. Хоть читал бы - только чтенье Подвигается так вяло. Серый день ползет лениво, И болтают нестерпимо На стене часы стенные Языком неутомимо. По поводу сборника я согласна с Эвелиной (мы-филологи-друг друга понимаем), для смостоятельного поста надо чуть-чуть подумать, мысли в кучу собрать.
Leja: А подскажите,где можно ознакомиться со всеми стихами Щепотьева?
Анна: Вот здесь
Leja: Анна пишет: Вот здесь Cпасибо!
Анна: Leja Каковы ваши впечатления?
Leja: Зависть - ничтожный порок - поражает великих. Ревность, гордыня и похоть богов стерегут. Разве не лучше, чтоб было побольше безликих? Замысел смелый, но верный: tres bien и sehr gut! Как-то однобоко он описывает мотивы казни графа Разве не видите вы высшей в том справедливости? Разве дозволено с Зевсом тягаться быку? Разве возможно мешать венценосной спесивости? Разве впервые за правду на крест волокут? Вообще-то заниматься контробандой-незаконно,неадекватное сравнение с крестом ИХМО И пусть Бастилии, Гулаги с Бухенвальдами! Пусть жертвы их хоть сотню раз чисты! Для высшей цели средства все оправданы! Костры горят, горят… Горят костры! Мда,все в одну кучу и Бастилию и Бухенвальд. Только веками, историей, жизнью доказано: Дело тиранов забудут, короны падут. Через столетия будут героями названы Те, что сегодня на плаху безмолвно идут. ` Людовик 14 популярен и сегодня И эти честным, неподкупным, чистым знаменем Ты победишь и троны, и посты! Неугасимым, вечным, славным пламенем Горят костры. Горят, горят костры… Какой-то крестный ход получается у графа,только торговать с врагами дело не правое. Я вижу в стихотворении Щепотьева чистую софистику и не более КАНЦОНА ПЕРВОЙ НОЧИ понравилась,красиво и читается легко
Анна: Leja пишет: Какой-то крестный ход получается у графа,только торговать с врагами дело не правое. Но граф не считал короля и государство своими врагами. Это они сделали из него врага. цитата: Для высшей цели средства все оправданы! Так король как раз и оправдывал интересами государства изничтожение Жоффрея Мда,все в одну кучу и Бастилию и Бухенвальд. Нормальное историческое обобщение Leja пишет: Вообще-то заниматься контробандой-незаконно,неадекватное сравнение с крестом ИХМО Так его не за контрабанду забрали, и не обвиняли в этом. Если бы речь шла о контрабанде, был совершенно другой коленкор Leja пишет: Как-то однобоко он описывает мотивы казни графа А каковы мотивы по вашему мнению? Цитата: Разве не лучше, чтоб было побольше безликих? В принципе, король как раз стремился к тому, чтобы дворяне были с его точки зрения безопасными, а значит, и менее оригинальными Поэтому данная строка как раз подходит к мотивации короля. Зависть - ничтожный порок - поражает великих. И не без этого. Но главной причиной для гонений не являлась. Однако Жоффрей сам вспоминает, что вызвал ревность (в данном случае ревность к богатству и влиянию) своего повелителя. Leja пишет: Я вижу в стихотворении Щепотьева чистую софистику и не более Но Щепотьев не ставит задачей что-либо доказать. ИМХО, это не софистика, а обобщение.
Леди Искренность: Katrine , отдельное спасибо за стих про Филиппа. Историю со сборником считаю утопией. Надеюсь, что тема Диалог с властью перешла в соответствующую, а не повисла в воздухе.
Анна: Перенесла все сообщения, касающиеся отношений короля и Жоффрея, в тему Монарх и трубадур
Черный Леопард: La comtesse -нормальное стихотворение. Katrine впредь не давайте вашему плохому настроению выплескиваться на форуме. У меня оно тоже всегда плохое - и я сюда прихожу хоть немного его улучшить. Представляете - у меня сочиняются сразу четыре стихотворения! В том числе еще одно о Филиппе. Leja пишет: Мда,все в одну кучу и Бастилию и Бухенвальд. Вот-вот, это и мне просто слух режет. Леди Искренность пишет: Историю со сборником считаю утопией. Почему же, Лена? Может и получиться. А если и не получится все равно труд не пропадет. По крайней мере, все мы сможем его себе распечатать, сделать по самиздатовскому варианту и оформить как каждый сам хочет! И поместить на полке рядом с любимым романом, чтобы как захочется, так и перечитать, не заходя в инет. А может, и издательство заинтересуется - ведь такой сборник наверняка усилит интерес к самому роману и, следовательно, повысит его раскупаемость. Завтра полный список представлю. Хотя "Земля" по отношению к роману просто безликое, "Сказки детства" - хорошенькие сказки! (По-моему, сказки, даже в те времена, должны были хороший конец иметь. Или я просто к словам придираюсь, автор просто воссоздает атмосферу начала романа?) Про "Сирвенту о кострах" уже сказал.
Леди Искренность: Черный Леопард пишет: Почему же, Лена? Потому что никто это не издаст, никто не купит, никто не будет читать... Ты видел тираж Анжелики? А тут стихи по ней какие-то...
Анна: Черный Леопард пишет: По-моему, сказки, даже в те времена, должны были хороший конец иметь Да нет. Сказки (особенно народные) достаточно часто были кровавыми и страшными. Об этом есть в книге Роберта Дарнтона ""Кошачье побоище и другие истории из истории французской культуры. Часть первая. "Крестьяне рассказывают сказки". Там говорится, что во Франции существовало несколько десятков вариантов Красной Шапочки, и почти во всех волк ее съедал. Перро как раз выбрал плохо заканчивающийся вариант. Это потом его изменили. Да и легенды о Синей Бороде из той же серии. Впрочем, современные детские страшилки оттуда же.
Мария-Антуанетта: Черный Леопард пишет: Leja пишет: цитата: Мда,все в одну кучу и Бастилию и Бухенвальд. Вот-вот, это и мне просто слух режет. Не хочу никого обидеть, но мне это как-то тоже не-очень... Стихотворение Katrine о Филиппе мне очень понравилось! А насчет сборника, то как это не печально, но я согласна с Леди Искренность .... Хотя я думаю попробовать все же стоит
Черный Леопард: Итак, полный список стихов по Анжелике. Пока их 52. Елена Чернова. (Леди Искренность) "Не осуждай меня, нет-нет! И не тверди: "Тебя околдовали..." --- Оксана. ДЕТСТВО. Темнело. В холле у камина Сидела старая Фантина. --- Оленька. Прекрасней нет фигурки, лика - Повёл бы каждый под венец!.. -- Неждана Юрьева. ПЕСНЯ-РАССКАЗ ЖОФФРЕЯ. Расскажи, где найти от печали микстуру, --- Нина Кудрявцева. Хотелось мне неодолимо Идти с тобой рука в руке, --- Елена Чернова. (Леди Искренность) Перевод. Песня Трубадура В твои глаза, зеленые, как волны, Я точно в сладкий омут погружаюсь, --- Максим Могилевский. (Черный Леопард) В БЕСЕДКЕ. "О, чудо вижу я воочью! Ведь это Голос Золотой! --- Ариана. Жгучий блеск твоих темных глаз С отголоском созвездий лунных --- Espero. ДУЭЛЬ. Я пытался поймать твой взгляд - Выпад справа, отход назад! --- Сергей Щепотьев. КАНЦОНА ПЕРВОЙ НОЧИ. Иди к нему: ты слышишь? Он зовёт! --- Елена Чернова. (Леди Искренность) Первая ночь четы де Пейрак... Луна льет свет свой молчаливо, Блестит притихшая Гаронна, --- Евгений Латаев. Моя зеленоглазая комета. --- Katrine. Мученик Нотр-Дама. Когда назначен уж день казни, И время движется быстрей, --- Ариана. Гревская площадь. Горел костер, а с ним сгорало Все прошлое и все мечты. --- Елена Чернова. (Леди Искренность) Прощальная песня Жоффрея. Согнув колени, преклонив главу, Судьбу свою я вам дарю, царица, --- Неизвестный автор. (Кира Сакуйя) Прощальная песня Жоффрея. Опускаясь на колени, тихо голову склоня, Среди дутых откровений не способен жить и дня, --- Елена Чернова. (Леди Искренность) Я от слез ничего не вижу, Одиноко стою в толпе. --- Елена Чернова. (Леди Искренность) Ты ушел, а я осталась, И надо как-то дальше жить... --- La comtesse. Все казалось простым и волшебным, Мы любили друг друга без слов, --- Сергей Щепотьев. БАЛЛАДА О ПАРИЖСКОМ ДВОРЕ ЧУДЕС. Эй, парижане и гости нашего города! Если вы вздумали ночью грязь помесить, --- Katrine. Встреча с Клодом. Я ветер, с сеном скошенный В деревне близ Берри. --- Ариана. Как прекрасен Версаль! --- Katrine. ПРОЩАНИЕ ФИЛИППА. Ты спишь... так сладко спишь… Танцуют тени На нежной коже милого лица... --- Ариана. Любовь Филиппа, Короля, Дегре, Но счастье где-то в прошлом затерялось. --- Espero. Я создал тебя, и ты стала моей, Моим отраженьем, кумиром. --- Cергей Щепотьев. ВЛЮБЛЁННЫЙ ТИРАН. В парке Версальском - роскошном, изысканном - --- Сергей Щепотьев. ПЛАЧ АНЖЕЛИКИ. Кто сказал, что сгорела любовь на костре? Кто сказал, что надежду распяли? --- Максим Могилевский. (Черный Леопард) РЕСКАТОР. КАНДИЯ. Прошу, успокойтесь, моя дорогая, --- Максим Могилевский. (Черный Леопард) Босые ноги ласкает мох, Луна за тучей свернулась. --- Сергей Щепотьев. СИРВЕНТА ПРОТЕСТАНТОВ. Простите, мы начнём с высокой ноты, --- Максим Могилевский. (Черный Леопард) БАРДАНЬ. Что грезить о ней? О единственной той, Что встретил когда-то давно. --- La comtesse. Родной, скажи, что с нами сталось, --- Сергей Щепотьев. ТЕНЦОНА АНЖЕЛИКИ И РЕСКАТОРА. Проплывают в тихом менуэте Нами врозь прожитые столетья. --- Максим Могилевский. (Черный Леопард) РЕСКАТОР. Моя непокорная дикая фея, Так вот как ты эти пять лет провела! --- Максим Могилевский. (Черный Леопард) НОЧЬ ПОСЛЕ БУРИ. Ты лежишь в моих страстных объятиях, --- Сергей Щепотьев. БУНТ. Это сказано про нас: мол, homo homini Lupus est. --- Нина Кудрявцева. Я влюбился в тебя господином Тулузы --- Нина Кудрявцева. Наши дороги судьба развела, --- Максим Могилевский. (Черный Леопард) СЧАСТЬЕ АНЖЕЛИКИ. Осенний лес ласкает взор, --- Максим Могилевский. (Черный Леопард) КУПАНИЕ. Благодарю тебя, Создатель, --- Максим Могилевский. (Черный Леопард) ВАПАССУ. Моя зеленоглазая богиня! --- Сергей Щепотьев. МОЙ СЫН. Ещё не вспыхнуло над лесом утро. --- Максим Могилевский. (Черный Леопард) Корсарская песня. Приз в бою добудем --- Максим Могилевский. (Черный Леопард) ИСКУШЕНИЕ АНЖЕЛИКИ. Колен, я очень рада встрече! --- Сергей Щепотьев. МОНОЛОГ КОЛЕНА ПАТЮРЕЛЯ. Златобородый - пират короля - Был королём без короны и трона --- Сергей Щепотьев. ТЕНЦОНА КОЛЕНА И ЖОФФРЭ. Мы всегда друг у друга стоим на пути --- Максим Могилевский. (Черный Леопард) БАРДАНЬ. ТАДУССАК. Тебя я встретил на краю земли Супругою изгнанника-пирата. --- Сергей Щепотьев. ИСТИНА И ВИНО. Среди мрачных просторов канадских лесов, --- Сергей Щепотьев. LA VIE EST BELLE. Баллада маркиза де Вильдаврэ. Как на свете надо жить? Вот, друзья, вопрос извечный. --- Сергей Щепотьев. БАЛЛАДА О КВЕБЕКЕ. Миновали голод и лишенья. Пережито очень много, но --- Сергей Щепотьев. ФИНАЛЬНАЯ ТЕНЦОНА. Паруса корабля натянул тёплый ветер Атлантики, --- Нина Кудрявцева. В любви многоликой
Анна: Только хочу еще раз напомнить вам, Максим, для издания сборника на бумаге нужно отыскать всех авторов и спросить их разрешения на публикацию. Заключить договор и т.д. Я говорю главным образом о Кудрявцевой и еще о нескольких людях. А также необходимо спросить разрешения у тех, кого мы знаем. Я говорю главным образом о Щепотьеве. Вы готовы заняться этим делом? Черный Леопард пишет: Елена Чернова. (Леди Искренность) Прощальная песня Жоффрея. Согнув колени, преклонив главу, Судьбу свою я вам дарю, царица, А вот это, Максим, перевод из романа. В таком случае надо писать: автор - такой-то. Перевод - такой-то. Черный Леопард пишет: Евгений Латаев. Моя зеленоглазая комета. Черный Леопард пишет: Максим Могилевский. (Черный Леопард) ВАПАССУ. Моя зеленоглазая богиня! Ваше стихотворение написано по мотивам автора, указанного выше. Отдельно его публиковать нельзя. Необходимо спросить разрешения у автора источника.
полная версия страницы