Форум » Творчество читателей » Эпиграфы к роману. » Ответить
Эпиграфы к роману.
Черный Леопард: Предлагаю новую тему - наподобие игры в ассоциации. Только выкладываем здесь не фото и рисунки, а отрывки из разных стихов и прочих произведений, которые могли бы послужить эпиграфом к разным частям романа. Или его отдельным моментам.
Ответов - 45, стр:
1 2 3 All
радуга: Можно я " вклинюсь" пока нет La comtesse ... Я очень люблю " Место встречи изменить нельзя" , " Арап Петра Великого" мне нравится чуть меньше, а вот " ... Айвенго" - да , баллады там замечательные.
Мария-Антуанетта: радуга пишет: Я очень люблю " Место встречи изменить нельзя" , " Арап Петра Великого" мне нравится чуть меньше, а вот " ... Айвенго" - да , баллады там замечательные. Я присоединяюсь - аналогично!
La comtesse: toulouse пишет: 4 песни целиком ? вот это память! Респект. Вы серьезно удивлены? Ну, насчет целиком - не знаю, но должна... toulouse пишет: А как вы относитесь к его ролям? Уважительно. Я все-таки не поклонник.
toulouse: La comtesse пишет: Вы серьезно удивлены? конечно. У меня память на музыку хорошая, а со словами полный швах
La comtesse: toulouse пишет: конечно. У меня память на музыку хорошая, а со словами полный швах А я, наоборот, всегда в первую очередь на тексты обращаю внимание.
toulouse: да, обычно так и бывает
Черный Леопард: Здравствуйте, девочки! Присоединяюсь к разговору о Высоцком. Я очень его творчество люблю - фактически это мой единственный любимый поэт и певец. И один из любимых актеров. (Просто жутко становится, когда думаешь. что Жеглова он сыграл за полгода до смерти!) Очень многие его песни знаю наизусть и люблю напевать. Хотя приведенная здесь не ассоциируется у меня с романом. Есть у меня неделикатная привычка поправлять чужое творчество - в нашем случае чаще всего с Katrine. Иногда по необходимости, иногда просто сами рождаются дополнительные строфы. И это распространяется даже на Высоцкого. Например, в песне "Про дикого зверя" заменил один куплет. А в отчаявшемся том государстве, Как войдешь, так прямо наискосок, В бесшабашной жил тоске и гусарстве Бывший лучший, но опальный стрелок. Неуклюже как-то звучит, и рифмы не ахти. Я про себя пою его так: А в затерянной провинции дальней Средь нехоженных чащоб и берлог Жил искуснейший в стране, но опальный Бывший лучший королевский стрелок. Ну ведь правда, так гораздо лучше звучит?! А к его "Песне попугая" (можете в инете посмотреть) я недавно добавил аж целых шесть куплетов - а то она какая-то логически незавершенная. А возвращаясь к теме... В мрачном начале второго тома Полька любила рассказывать о своем боевом прошлом, и как она любит военных. Потом начинала петь разудалые песни, обнимать бывших солдат... Снова поэма Роберта Бернса "Веселые нищие". Песня побирушки - ну точь-в-точь песня Польки, особенно первый куплет! Была я девицей, - не помню когда, - И люблю молодежь, хоть не так молода. Мать в драгунском полку погостила когда-то. Оттого-то я жить не могу без солдата! Был первый мой друг весельчак и буян. Он только и знал, что стучал в барабан. Парень был он лихой, крепконогий, усатый. Что таить!.. Я влюбилась в красавца солдата. Соблазнил меня добрый, седой капеллан На стихарь променять полковой барабан. Он душой рисковал, - в том любовь виновата, - Я же - телом своим. И ушла от солдата. Но невесело жить со святым стариком. Скоро стал моим мужем весь полк целиком - От трубы до капрала, известного хвата. Приласкать я готова любого солдата. После мира пошла я с клюкой и сумой. Мой друг отставной повстречался со мной. Тот же красный мундир - на заплате заплата. То-то рада была я увидеть солдата! Хоть живу я на свете бог весть как давно, Вместе с вами пою, попиваю вино. И пока моя рюмка в ладони зажата, Буду пить за тебя, мой герой, - за солдата!
Ната:
Эвелина: Ната пишет: Например, в песне "Про дикого зверя" заменил один куплет насколько я помню, песня называется "Про дикого вепря". Черный Леопард пишет: А в отчаявшемся том государстве, Как войдешь, так прямо наискосок, В бесшабашной жил тоске и гусарстве Бывший лучший, но опальный стрелок. Неуклюже как-то звучит, и рифмы не ахти. Я про себя пою его так: А в затерянной провинции дальней Средь нехоженных чащоб и берлог Жил искуснейший в стране, но опальный Бывший лучший королевский стрелок. Ну ведь правда, так гораздо лучше звучит?! надеюсь, не покажусь резкой, но в песнях не обязательны "идеальные " рифмы и ритм. А Ваш вариант более причесанный, но потеряно то, что присуще стилю Высоцкого.
toulouse: Черный Леопард казалось бы, не так много и поменяли -а уже не Высоцкий, у вас более романтическая версия и оторванная от современности, в которой жил Высокций
Черный Леопард: Эвелина пишет: насколько я помню, песня называется "Про дикого вепря". Да, но это уж явная ошибка автора. Поскольку зверь был "то ли буйвол, то ли бык, то ли тур", то вепрем он быть уж никак не мог. Еще одна моя черта - зоологическое занудство. toulouse - вы имеете в виду, что "отчаявшееся государство" - это тогдашний СССР? Вряд ли, это, скорее, про сегодняшнее. Тогда кто стрелок, и что за чюдо-юдо он подстрелил? Или Высоцкий под стрелком себя подразумевал?
toulouse: Черный Леопард скорее общее впечатление. Если разбираться - королевский стрелок, провинция - это явно что-то не наше, И вообще для Высоцкого характерны такие шероховатости, и пел-то он хриплым голосом. А в вашем варианте все проглаженное - я не хочу сказать, что это плохо, просто совсем другой авторский стиль. Примерно как с разными авторскими переводами одного и того же произведения.
Черный Леопард: toulouse - а как вам попугайская песня? В теме про стихи. Что-то никто своего мнения не высказал.
La comtesse: Почему-то сразу вспомнила "Анжелику"... — И о каких же мужчинах грезят, по вашему, настоящие женщины, миссис Стау? — О! Прежде всего он должен быть в определенном смысле героем. — Рэнди расправила простыню на кровати Таггерта. — Должен уметь переворачивать мир и не бояться решать проблемы даже мирового масштаба. Но, придя домой, такой мужчина опускается на колени перед любимой и говорит ей, что без нее он был бы не способен на такие подвиги. А самое главное, женщина должна быть уверена, что все это — чистая правда. Д.Деверо "Сердечные перемены"
Леди Искренность: Если бы еще эти мужчины встречались в жизни, а не в мечтах... Но это не единственная черта настоящего мужчины, как мне кажется, так что не все потеряно, они есть среди нас.
полная версия страницы