Форум » Творчество читателей » Безделица » Ответить
Безделица
вредина: Девочки, я прочитала Анжелику в 9 лет... не всю, а несколько книг из серии, которые были в домашней библиотеке... Некоторые книги нашла не сразу, но со временем удалось достать все. Около семи лет я искала "Анжелику в мятеже". Наверное поэтому эта книга – одна из моих самых любимых про Анжелику, не смотря на всю трагичность! Я до сих пор помню, как мечтала прочитать продолжение Анжелики и с каким нетерпением ожидала 2012 год... Ведь заключительный роман («Анжелика и королевство Франция») предполагалось издать в 2012 году. Смешно вспомнить, но я будучи еще совсем ребенком боялась, что не доживу до этого момента и так не узнаю чем там все закончилось...В своей голове я наверное тысячу раз представляла, как произойдет встреча короля и Анжелики, Анжелики и Жоффрея... Но вы знаете 2012 год наступил, а продолжение мы так и не увидели. Хорошо еще, что Violeta проделала грандиозную работу и написала "Анжелика и королевство Франция" http://angeliquemarquise.forum24.ru/?1-11-0-00000063-000-0-0-1504564347, а так бы вообще было обидно... Последняя моя надежда прочитать продолжение исчезла со смертью Анн Голон в этом году... Не знаю, как Анн Голон хотела закончить Анжелику, но эта зарисовка - выдуманная мной еще в детстве встреча Анжелики с королем Франции. Я просто не могла продолжать тему "Гревская площадь", потому что в голове у меня постоянно вертелась именно эта сцена...
вредина: Анжелика вошла в зал одной из последних и тут же поспешила затеряться в толпе придворных. Король не солгал, написав ей: «Для вас, моя красавица, я сотворил чудеса». Версаль действительно превратился в настоящее произведение искусства. Даже то, что она успела увидеть мельком — поражало воображение, однако жизнь давно ее научила быть равнодушной к блеску драгоценных камней. Большое количество придворных в маскарадных костюмах, толпилось в большом зале, ожидая выхода Его величества и торжественного открытия начала бала. Праздник должен был начаться с наступлением сумерек. Медленно поворачивая голову то в одну, то в другую сторону, Анжелика искала взглядом высокую фигуру графа де Пейрака. Искала и не находила, вокруг были лишь незнакомые лица в масках. Зная хорошо характер короля, она предполагала, что тот обязательно пригласит Жоффрея на бал-маскарад. Если Людовик XIV не изменился, то он будет стараться держать графа при себе, загружая его разными дипломатическими заданиями, от которых просто невозможно отказаться. Анжелика помнила, как король однажды ей признался в том, что злобные, но укрощенные и закованные в цепи животные ему нужнее, чем надменный, независимый вассал, живущий вдали от двора. Наверное, поэтому она особо и не удивилась, когда весной в Голдсборо так и не увидела на капитанском мосту корабля фигуру графа де Пейрака. «Я знала, что так будет». За те несколько лет, что она была замужем за маршалом Франции, Филипп дю Плесси считанные дни был дома. Чем больше возрастала к ней страсть Его Величества, тем меньше ей удавалось увидеть своего старшего кузена. Именно поэтому Анжелика попросила Кантора организовать их возвращение во Францию в условиях строжайшей секретности. Это оказалось весьма непростым делом, но Кантору удалось провести их приезд так, чтоб ввести любопытных в заблуждение. Правда для этого им пришлось в середине пути оставить свой корабль и перебраться вместе с детьми на голландское судно. По плану их судно под командованием Энрико должно пристать к берегам Франции недели только через две. Как бы Анжелика не мечтала, чтобы Жоффрей встретил их на причале, она хорошо понимала, что за ним сейчас пристально следят. Скорее всего это дело поручено лейтенанту полиции месье де ла Рейни, а может даже его заместителю, некому господину Дегре. В своем полицейском друге она не сомневалась, но помнила, что еще в письме в Квебеке он предупредил, что теперь он не сможет защитить ее так, как раньше. Дегре оказался в очень сложном положении. За ним тоже следили, его опасались. Поэтому Анжелика была более чем уверена, что каждое ее письмо, отправленное Жоффрею, сначала будет выкрадено и внимательно прочитано и только потом попадет по назначению. Стараясь, как можно меньше привлекать к себе внимание, она исподтишка продолжала рассматривать стоящих рядом с ней людей. Яркие, роскошные туалеты придворных смутили Анжелику, и она пожалела, что подавшись какому-то внезапному порыву, приобрела хоть и роскошное, но восточное платье. Несмотря на бал-маскарад, оно казалось немного неуместным здесь. Не раз она ловила на себе любопытные и косые взгляды придворных, но вряд ли кто мог догадаться, что под слоем покрывал скрывается мятежница из Пуату. «Ну, где же он?» Она нервно оглядывалась, желая увидеть его и одновременно боясь, что он появится в окружении огромного количества дам, среди которых будет Сабина де Кастель-Моржа. «Ну, и что ты тогда будешь делать?» Она не знала. Как Анжелика ни старалась, нервы у нее были на пределе. Анжелика прекрасно осознавала — то, что она задумала очень, очень рискованно. Но вместе с тем Анжелика хорошо понимала, что если она будет вести себя как раньше, то Людовик XIV быстро догадается, что она не любит его... и все начнется сначала... Поэтому лучше будет на корню обрубить какие-либо чувства к ней… Анжелика еще раз обвела большой зал нетерпеливым взглядом и наконец, обнаружила того, кого искала, а именно Волшебника Средиземного моря, грозного и знаменитого Рескатора. «Он забавляется, — сказала она себе, — Если бы он знал, как все серьезно». Но ее губы против воли растянулись в улыбку. Освещенный лучами заходящего солнца, он стоял в маске у окна, таинственный, загадочный, но это был он, ее любимый муж, так любящий сомнительные мистификации. Анжелика покачала головой: Жоффрей не исправим. – Его величество король! Ее величество королева! – раздался громкий голос, и блистательное общество, моментально замолчав, развернулось к отворившимся высоким дверям. Король и королева вошли под руку. Стоя в толпе придворных, Анжелика без труда узнала величественную фигуру короля. Глаза всех присутствующих были устремлены на короля и королеву, ибо золотые маски не сохраняли инкогнито. На короле был шлем, украшенный рубинами и алмазами и увенчанный султаном из алых перьев. Весь его костюм был отделан драгоценным золотым шитьем. Король в костюме Юпитера открыл бал с королевой. Его появление означало, что время торжеств наступило. Анжелике было тяжело и больно находиться в Версале. Даже несколько счастливых лет жизни с Жоффреем не могли вычеркнуть из памяти болезненные воспоминания ее личной борьбы против короля Франции. Она смотрела на танцующие пары, но на самом деле ничего не видела. Перед ее глазами проносились мрачные картинки из прошлого: тело Гортрана де Сансе де Монтелу, повешенного по приказу короля на ветви дуба напротив Версальского дворца; несравненный маршал Филипп дю Плесси, с тоской смотрящий на нее в последний вечер, разрывающей между любовью к ней и к королю, и не в силах сделать выбор между ними - предпочел выбрать смерть; жуткая ночь в Плесси, смерть Шарля-Анри; повешенные на деревьях тела аббата де Ледигьера, Мальбрана, Флипо. Очнувшись от горьких воспоминаний, Анжелика обернулась и вздрогнула, потому что ей показалось, что Жоффрей смотрит в ее сторону. Нет… не показалось. Он стоял со скрещенными руками, опираясь на подоконник, в свободной позе, со слегка склоненной головой, задумчивым взглядом и легкой улыбкой смотрел прямо на нее. Жоффрей и сам не понял, что его привлекло в незнакомке. Может то, что она выделялась от всех других придворных дам в своем цвета морской волны восточном одеянии, искусно расшитом серебряной нитью или оттого, что своим образом напомнила ему об нескольких лет, проведенных на Востоке. И хотя он смотрел на нее совсем недолго, его цепкий взгляд отметил хрупкую, но женственную фигуру. Скорее из привычки все анализировать, он порылся в памяти, пытаясь понять: кто из придворных дам мог предстать в образе восточной красавицы, но на ум ему никто так и не пришел. Жоффрей де Пейрак даже подумал о появлении в Версале знатной иностранки, важной дамы. Мысли с незнакомки перескочили на Анжелику: где она сейчас? Как пережила зиму в глубине страны, среди лесов и озер? C каждым днем ему все сложнее было мириться с ее отсутствием в его жизни. Несколько раз этой зимой Жоффрею хотелось махнуть на все дела рукой, сесть на корабль и отправиться в Голдсборо. Время и терпение, повторял он себе, позволят ему в один прекрасный день вновь обрести ту, которую он никогда не смог бы забыть. …Незнакомка вдруг резко обернулась, их взгляды встретились, и он с удивлением узнал в ней Анжелику. Восточное платье и чадра, закрывающая все лицо кроме глаз, совершенно изменили ее облик. Маленькая чертовка, она всегда находила, чем удивить его, застать врасплох! Как, когда и главное с кем она приехала? Анжелика хотела броситься к нему навстречу, но с трудом пересилив себя, медленно пошла. Она шла по залу, прямая и невозможно красивая в своем восточном костюме с таким уверенным видом, что придворные в замешательстве расступались, пытаясь понять откуда взялась эта восточная красавица. Анжелике стало совершенно все равно что вокруг полно любопытных глаз, что где-то совсем рядом король. Плевать. Лишь бы дойти и коснуться Жоффрея, чего бы это впоследствии ни стоило. Сколько долгих зимних дней и ночей она представляла себе это. Ее уже не заботило ничего из того, что происходит вокруг. Для нее все перестало существовать, кроме высокого мужчины, от которого она не могла отвести сияющих глаз. Жоффрей тоже смотрел на нее, совершенно безразличный ко всему вокруг, разглядывал ее так, как будто она была единственным живым существом в мире. Он сделал было движение ей на встречу, но Анжелика предупреждающе покачала головой. И Жоффрей остался на месте, пытаясь понять, что задумала его слишком обольстительная жена. Анжелика подошла к нему почти вплотную. Двумя пальцами она ловко расстегнула паранджу, и Жоффрей де Пейрак наконец-то увидел ее лицо, ее ослепительную улыбку. Никогда Анжелика ему не казалось столь обольстительной, дерзкой и прекрасной как в тот момент. Он посмотрел на нее вопросительно, но она лишь улыбнулась ему в ответ. — Скучаете, монсьор Рескатор?! – тихо прошептала она. Его горящий взгляд готов был прожечь ее насквозь… — Что ты делаешь? – хрипло спросил он. — Доверьтесь мне… В следующую секунду Анжелика привстала на цыпочки и, обняв его за шею, нежно поцеловала. Ее руки обвились вокруг его шеи, пальцы зарылись в волосы на затылке под черным платком. Жоффрей мгновенно перехватил инициативу на себя и его губы накрыли ее, горячее дыхание опалило и блаженным теплом разлилось по жилам. Ни он, ни она не помнили, сколько времени длился их бесконечный поцелуй, пока раздавшийся голос короля не заставил их оторваться друг от друга. —Мессир де Пейрак, — в голосе короля звучала откровенная ирония, в которой лишь проницательные придворные смогли расслышать отголоски затаенной радости. — Я понимаю, что двор — не самый хороший пример для супружеской верности, но все же… Думаю, мадам де Пейрак не очень будет приятно узнать при возвращении, что вы ей изменяете, да еще и прилюдно. В Версале много укромных мест, где можно уединиться так, чтобы никто не помешал вам и вашей да... Он не договорил, потому что в этот самый момент Анжелика обернулась. От резкого движения паранджа слетела с головы, и золотистые волосы рассыпались по плечам. В один миг ехидная улыбка исчезла с губ короля и Луи Четырнадцатый смертельно побледнел. Король стоял, как громом пораженный: взгляд, который он устремил на Анжелику обжигал льдом и огнем, и лишь ей одной дано было понять его значение. — Безделица, — невольно вырвалось из его уст. Некоторые придворные в этот момент предпочли сделать вид, что оглохли, другие с большим интересом начали рассматривать позолоту на подсвечниках. — Простите, сир, это моя вина, а вовсе не мужа, — склонившись в глубоком реверансе, смущенно сказала Анжелика. — Обещаю впредь держать себя в руках. Просто я уже полгода не видела своего супруга и ужасно соскучилась. Полностью согласна с вашими словами, что двор — не место, где законом является адюльтер. И я рада, что именно вы это заметили. Да, это, без сомнения, была она! Та самая мятежница Пуату за чью голову была назначена цена, бывшая блистательная несравненная маркиза дю Плесси де Бельер, которая однажды осмелилась оскорбить Его величество и сбежать из королевства. Та, которую король так и не смог забыть...
Violeta: Какая прелестная зарисовка! Как по мне, она намного лучше встречи у меня в фанфе! Написано очень образно, красиво, чувственно, я буквально вижу эту сцену. Спасибо, автор, вы молодец!
Bella: Интересная версия, спасибо. И очень смелая, ... Анжелика, хоть и зачастую сперва вляпывается во что-нибудь, а потом думает, но будучи маркизой, действовала достаточно продуманно, мягко сглаживая углы и обходя королевские ловушки, а тут так прямо и прилюдно обломать короля ... Надеюсь реакцию короля Вы нам предоставите в ближайшее время? вредина пишет: он порылся в памяти, пытаясь понять: кто из придворных дам мог предстать в образе восточной красавицы, но на ум ему никто так и не пришел. Жоффрей де Пейрак даже подумал о появлении в Версале знатной иностранки, важной дамы. Та-там! Не узнал жену в маске костюме!!! а всего-то пару месяцев в разлуке... что и требовалось доказать!
Violeta: Bella пишет: Та-там! Не узнал жену в маске костюме!!! а всего-то пару месяцев в разлуке... что и требовалось доказать! Так под 60 Жофе уже, если по времени брать, и память подводит, и зрение Bella пишет: Надеюсь реакцию короля Вы нам предоставите в ближайшее время? Дадада, с удовольствием почитаю!!!
вредина: Violeta пишет: Какая прелестная зарисовка! Как по мне, она намного лучше встречи у меня в фанфе! Написано очень образно, красиво, чувственно, я буквально вижу эту сцену. Спасибо, автор, вы молодец! Спасибо большое. Не правда... Вами была проделана просто грандиозная работа, вы написали продолжение согласно с историей того времени ... я же особо не вникала в историю, просто писала как представляла себе эту сцену в детстве... к тому же зарисовски всегда легче писать, чем фанфики... в зарисовке описываешь всего лишь одну небольшую сцену, в фанфике такое не прокатит... Bella пишет: Та-там! Не узнал жену в маске костюме!!! а всего-то пару месяцев в разлуке... что и требовалось доказать! Я думаю дело еще в том, что Анжелика сильно похудела после зимы и до конца не успела прийти в форму.. Жоффрей же не знал, что она на жестокой диете всю зиму просидела Да к тому же на ней был восточный костюм, в котором кроме глаз, ничего не было видно.
PoNy: Очень интересный отрывок! вредина пишет: Да к тому же на ней был восточный костюм, в которой кроме глаз, ничего не было видно. У Жоффрея должно было сердце ёкнуть при виде дамы в восточном костюме, кто же еще мог (имел бы наглость ) появиться при дворе в таком виде, кроме его авантюрной жены
PoNy: вредина пишет: — Безделица, — невольно вырвалось из его уст. Слово "безделица" мне не совсем понятно в данном контексте. Можно узнать почему, именно это слово употребил король?
вредина: PoNy пишет: Слово "безделица" мне не совсем понятно в данном контексте. Можно узнать почему, именно это слово употребил король? Король всегда называл в личной беседе Анжелику Безделицей. Причем с подачи Филиппа дю Плесси де Бельер, который сообщил о своей женитьбе как о "безделице", вот король ее и прозвал так. Просто не все переводчки переводили так это слово. Вместо этого слова употребляли: куколка, безделушка. — Сир, Ваше Величество, окажите мне честь и позвольте представить мою супругу, маркизу дю Плесси-Бельер. — Вашу супругу, маркиз? — переспросил король. — Удивительная новость. Я, разумеется, слышал какие-то разговоры касательно вашей женитьбы, но ожидал, что вы сообщите мне об этом событии лично… — Сир, подобная безделица показалась мне недостойной вашего внимания. — Безделица? Женитьба?! Остерегайтесь, маркиз, как бы вас не услышал господин Боссюэ! И наши дамы! Клянусь святым Людовиком, сколько я вас знаю, маркиз, столько задаюсь вопросом, из какого теста вы сделаны. Известно ли вам, что ваша скромность в общении со мной почти оскорбительна! — Сир, я огорчен, что Ваше Величество подобным образом расценили мое молчание. Но мне данное событие показалось совершенно незначительным! — Сейчас же замолчите, месье. Ваше легкомыслие переходит все границы, и я больше не желаю вас слушать, так как вы ведете столь неподобающие речи в присутствии этого прелестного создания — вашей жены. Право, вы как были солдафоном, так им и остались. Анжелика наблюдала за ними сквозь ветви деревьев. Она узнала офицера. Господин де Бриенн, один из тех, кто так галантно ухаживал за нею в Версале. Увидев его здесь, она осознала, какой проделала путь со времен своей эфемерной придворной славы и какая пропасть, более глубокая, чем это ущелье, навсегда отделила ее от того мира. Наклонившись, она насмешливо закричала, и эхо долго повторяло ее слова: – Приветствую вас, господин де Бриен.Поспешите к его величеству и скажите, что "Безделица" хочет, чтобы он ее добрым словом помянул ее! Когда королю передали эти слова, он побледнел. Затем прошел в свой рабочий кабинет и долгие часы оставался один, спрятав лицо в ладонях. Потом он вызвал военного министра и приказал употребить все силы для подавления восстания в Пуату до наступления весны. У Жоффрея должно было сердце ёкнуть при виде дамы в восточном костюме, кто же еще мог (имел бы наглость ) появиться при дворе в таком виде, кроме его авантюрной жены Жоффрей и сам не понял, что его привлекло в незнакомке. Она и привлекла его внимание.... поэтому он ее и рассматривал
toulouse: вредина Отлично, спасибо!
PoNy: вредина пишет: Король всегда называл в личной беседе Анжелику Безделицей. Спасибо! У меня это как-то не отложилось в памяти.
вредина: PoNy пишет: Спасибо! У меня это как-то не отложилось в памяти. Это из-за перевода... У меня 4 разных перевода "Анжелика король" и там везде по-разному это слово написано... Где-то "Безделица", где-то "Куколка", "Багатель" (безделушка). toulouse пишет: вредина Отлично, спасибо!
вредина: Bella пишет: Анжелика, хоть и зачастую сперва вляпывается во что-нибудь, а потом думает, но будучи маркизой, действовала достаточно продуманно, мягко сглаживая углы и обходя королевские ловушки, а тут так прямо и прилюдно обломать короля Я бы не сказала, что она действовала достаточно продуманно, мягко сглаживая углы и обходя королевские ловушки... Дерзила ему по-страшному, иногда и прилюдно... Наверное этим и привлекала... — Как вы объясните свое дерзкое поведение? — глухо спросил король. — Я не узнаю одну из самых обходительных женщин Лувра. — А я не узнаю самого любезного монарха во всем мире. — Мне нравится смотреть на вас, когда вы в гневе. Ваши глазки сверкают, а носик морщится. Пожалуй, я и в самом деле был грубоват. — Вы были… невыносимы! Как петух на навозной куче! Однажды за ужином король заметил Анжелику, находившуюся неподалеку от него. Припомнив, что за все время военных действий он ни разу не разговаривал с ней, он обратился к ней в любезном тоне: — Итак, вы уехали из столицы. А что поговаривают по поводу вашего отъезда? — Я думаю, что сейчас больше разговаривают с богом на вечерней молитве, сир. — Я хочу спросить, какие там сейчас новости? — Поспел зеленый горошек, сир. Ее ответ мог бы показаться остроумным, если бы не был произнесен ледяным тоном. Пораженный король умолк и, не обладая столь быстрым умом, стал обдумывать ответ, постепенно заливаясь краской. На следующее утро, когда Анжелика совершала утренний туалет, появился маршал дю Плесси де Бельер. — Я слышал о вас дурные разговоры, сударыня, и считаю своим долгом преподать вам урок хорошего тона и даже наказать вас. — И что это за разговоры? — Вы посмеялись над королем, когда он обратился к вам с любезным вопросом. — И это все? — поинтересовалась Анжелика, вытаскивая ленточку из позолоченного ларца. — Обо мне ходят гораздо более неприятные слухи, которые могли бы вас задеть и сильнее. — Мальчик не слишком похож на вас внешне, — сказал король Анжелике, — но по поступкам несомненно вашей породы. Если бы не подбородок, можно было бы усомниться в вашем родстве. Да и из всего двора только вы и он осмеливаетесь так смотреть на короля. Быстрыми шагами он направился к выходу из комнаты, сделав вид, что не узнал Анжелику, но вдруг, обернувшись, резко спросил: — Вы отправляетесь завтра к персидскому послу? — Нет, сир, — в тон ему ответила Анжелика. — А куда? — На сен-жерменскую ярмарку. — Зачем? — За вафлями. Король до ушей залился краской и прошествовал в соседнюю комнату, в то время как Бонтан придерживал другую дверь, через которую служанки вносили голубое одеяние для мадам де Монтеспан. Надеюсь реакцию короля Вы нам предоставите в ближайшее время? Я думала на этом остановиться, но если нужно, то допишу... а то какая-то недосказанность осталась
Леди Искренность: вредина, прекрасный эпизод, очень романтичный, чувственный и в духе героев! Спасибо! Эх, еще бы кто разговор Дегре и Жоффрея хоть где-нибудь зарисовал... Только у меня один вопрос, какой год на дворе? Королева жива еще? Она в 1683 почила. Может королю уже бал с Франсуазой открывать пора?
вредина: Леди Искренность пишет: вредина, прекрасный эпизод, очень романтичный, чувственный и в духе героев! Спасибо! Эх, еще бы кто разговор Дегре и Жоффрея хоть где-нибудь зарисовал... Только у меня один вопрос, какой год на дворе? Королева жива еще? Она в 1683 почила. Может королю уже бал с Франсуазой открывать пора? 1680 год. Королева еще жива, но ей упорно дышат в шею.... Спасибо. Если не будут против девочки, то могу здесь дописать разговор Дегре и Жоффрея.... Тем более, что Дегре я обожаю))
toulouse: вредина пишет: Если не будут против девочки, то могу здесь дописать разговор Дегре и Жоффрея. Всеми конечностями только за!!
полная версия страницы