Форум » Беседка » Улыбаемся :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4 » Ответить
Улыбаемся :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4
Florimon: Хотите поднять себе настроение - читайте! Предыдущие темы в архиве: Улыбаемся :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))). архив » тема закрыта
toulouse: Анна Моя подруга писала такие четверостишия для собственных домочадцев)
toulouse: Девушки! Очень актуально. Из одесского юмора: Улыбайтесь… завтра будет еще хуже… С сайта http://www.inpearls.ru/
Арабелла: Чудеса там, где в них верят! История о том, что мешает женщине быть женственной. — Принцесса! Прин-цес-са-а-а-а! — заорали под окнами. — Прекрасная принцесса здесь живет? Она раздраженно вздохнула и высунулась из окна: — Чего тебе?! Внизу стоял принц. Обыкновенный прекрасный принц, конь в комплекте. Принц задрал голову: — Принцесса, говорю, здесь живет? Она поморщилась и заорала в ответ: — Нет ее! Гуляет во полях, да во лесах, цветы собирает. Завтра приходи! Принц внимательно посмотрел наверх, потом вытащил кусок пергамента и сравнил рисунок с белобрысой головой, которая сейчас торчала из окна: — Я тебя узнал! Ты же принцесса, зачем обманываешь?! Принцесса сняла платок, устало потерла лоб: — Не уйдешь, значит? Принц упрямо мотнул головой: — Я жениться приехал! Открывай! — Ну раз жениться — то поднимайся. Щеколду чуть на себя потяни, и только потом вверх, — заедает она, — объяснила принцесса и скрылась в окне. Принц спешился, аккуратно привязал коня, несколько мгновений поборолся с непокорной щеколдой — и, в конце концов, оказался в светлой, просторной комнате. У окна сидела принцесса и что-то мастерила из полена. Как только принц появился, девушка подняла на него глаза и задумчиво спросила: — У тебя стамески нет? Принц немного опешил, потому что у него были с собой каменья драгоценные, ткани бархатные и нити жемчужные. А стамески не было. — Ну нет, так нет, — кивнула принцесса. — Жениться, значит? Принц откашлялся: — Прекрасная принцесса, вести о вашей красоте и доброте дошли до нашего королевства. И решил я, что вы должны быть моей женой! — Прекрасный принц, я тебя вижу первый раз в жизни, и вести о тебе никак не дошли до моего королевства! — съязвила принцесса. — Я не могу сейчас замуж! У меня скоро сплав по высокогорной реке — мне надо готовиться! И поход на байдарках! И вот — конкурс резьбы по дереву еще, а стамеску папенька с собой увез! Принц совсем растерялся. Он представлял себе все это несколько иначе. Совсем по-другому, если быть откровенным. В его мечтах прекрасная принцесса бросалась к нему в объятья и, сияя улыбкой, благодарила его за каменья, ткани и нити, которые он привез ей в подарок! А вовсе не требовала стамеску и уж точно не перечисляла какие-то дикие способы времяпрепровождения! Принц был в ужасе и думал, как теперь объяснить отцу, почему он вернулся без невесты. Ну не говорить же правду, в самом деле! Принцесса смотрела на все эти мытарства и думала, что ей опять попадет от папеньки. Потому что папенька каждый раз ругался и сетовал, что ей надо было родиться мальчиком, а то и вовсе в какой-нибудь другой королевской семье! — Может быть, скажем, что я влюблена в кого-то другого? — неуверенно предложила она. Принц пожал плечами: — Глупости какие! Влюблена, скажи пожалуйста! Нет, когда дело касается политики двух королевств — тут не до любви! Да и батюшка не поверит. В меня все всегда влюбляются с первого взгляда, понимаешь? Принцесса окинула его внимательным взглядом и кивнула: — Ну да, ты симпатичный. Но у меня сплав! И байдарки! — И резьба по дереву! — развеселился принц. — Ты драконов случайно не укрощаешь в свободное время? Принцесса радостно подпрыгнула и хлопнула в ладоши: — Ну точно, ты умница! — воскликнула она. Принц непонимающе улыбнулся. — Скажешь, что меня похитил дракон! Трехглавый! И что освободившему меня принцу — полкоролевства и несметные сокровища. С драконом я договорюсь — он мне в карты проиграл и за ним долг. У него пересижу пока, а там уж и зима настанет, дорогу к нам заметет, можно будет до лета не волноваться. Принц закивал, думая о том, что с такими вестями домой воротиться не стыдно. Перепрыгивая через ступеньки, спустился во двор, вскочил на коня и обернулся. Принцесса махала ему из окна рукой. — И скажи, что на дракона лучше со стамеской ходить! — прокричала принцесса, сложив руки рупором. Принц махнул на прощанье рукой и поскакал прочь. Принцесса села у окна, спрятала под стол полено и подперла подбородок рукой: — Все принцы одинаковые! Хоть один бы кулаком по столу стукнул, сказал бы: «Никаких больше байдарок, ты принцесса или кто?!» Нет же, все верят, уезжают, а я сиди тут, вырезай по дереву! Чертова колдунья, чтоб ей провалиться сквозь землю! Всего-то раз к ней в брюках вышла, а в результате — «Прокляну-прокляну, будешь всю жизнь сидеть и ждать, пока настоящий мужик приедет! А до этого — сиди с поленом». И хоть бы стамеску оставила!
Shorena:
Арабелла: Жаклин де ла Круа пишет: Девочки, читала статью о транслитерации в английском языке, и наткнулась на забавный пунктик, оказывается Джеффри, он же Жоффрей - это Ефрем по-нашему http://iloveenglish.ru/stories/view/anglijskaya_transliteratsiya_fio_ili_chto_v_imeni_tebe_moem_ajvan Мадемуазель Мари пишет: Нееет я против Ефрема Жоффрей ни в коем роде не Ефрем.... И не Ерофей (встречала и такое). Если у указанных в списке есть общий "корень", и они даже созвучны, то Ефрем/Ерофей - Жоффрей - ни в какие ворота. Хотя бы потому, что у "Ефрема" есть французский аналог - Эфрем / Эфраим. А второе - просто "рифма". (Да и этимологические значения имен совершенно разные). У имени Жоффрей нет русского аналога. (Вот такой он, единственный и неповторимый ))) У нас исторически так сложилось, что помимо российских в обиход вошли в бОльшей степени "восточные" имена - Греческие, Еврейские. И очень мало "западных" заимствований (германского происхождения). Тогда как в Европе, помимо греческих имен, заимствований из германских языков довольно таки много. И если для имен греческого и еврейского происхождения можно подобрать аналог, н-р, = Петр - Питер - Педро - Пьер (т.к по сути это одно и то же), то для других - весьма проблематично. А иногда и невозможно. И тогда даже "калька" этимолог.значений имен не спасает.
Мадемуазель Мари: Арабелла пишет: Хотя бы потому, что у "Ефрема" есть французский аналог - Эфрем / Эфраим. А второе - просто "рифма". (Да и этимологические значения имен совершенно разные). Это радует) пусть уж вообще аналога не будет))
Арабелла: Жаклин де ла Круа пишет: Ну если точно, то Пейрак пишется как Peyrac, а не perak, т.е. индонезийское "серебро" просто близко по звучанию А я нашла, что в окситанском языке, распространенном на Юге Франции, есть слово Pèyra - ( от лат. - pĕtra, ) = франц. Roche(r) = "камень/скала. Возможно, что Peyrac - это несколько видоизмененное... Если говорить о происхождении... Но это просто, гипотеза ))) Наш граф личность и впрямь, "непробиваемая" )))
Леди Искренность: Арабелла пишет: А я нашла, что в окситанском языке, распространенном на Юге Франции, есть слово Pèyra - ( от лат. - pĕtra, ) = франц. Roche(r) = "камень/скала. Интересная информация.
полная версия страницы