Форум » Беседка » Разговоры о жизни 7 » Ответить
Разговоры о жизни 7
Florimon: Девочки, как дела??? Как жизнь?? Предыдущие темы в архиве: Форум » архив
Мадемуазель Мари: А кто-нибудь пробовал засахаренные лепестки фиалок? Мне очень понравилось, правда они были в составе шоколадки, но тем не менее, у них такой характерный цветочный, приятный вкус)
vazonov11: А ппи чем тут фиалки?
Мадемуазель Мари: vazonov11 пишет: А ппи чем тут фиалки? здрасте пожалуйста! Жоффрей использовал их в пищу
Сказка: Мадемуазель Мари пишет: А кто-нибудь пробовал засахаренные лепестки фиалок? Пробовала, не понравились, кроме сахара особо ничего не чувствуется. Уж точно не стоят тех денег, что за них просят. Утонченный способ поедания сахара, не более того. Кстати, он вроде сосал пастилки. Разве это не другоей продукт?
Мадемуазель Мари: Сказка пишет: Кстати, он вроде сосал пастилки. Разве это не другоей продукт? Вообще я не знаю, наверно, другой. просто фиалки они и есть фиалки, вкус-то у них не сильно меняется в сахаре они или в чём ещё. А мне понравились))))))
Сказка: Мадемуазель Мари У меня были итальянские пастилки (только не из фиалок), я их все раздарила, сама так и не попробовала. Сейчас кинулась к шкафу, а там пусто. Когда-нибудь обязательно попробую. Что касается лепестков, то из пятерых человек, никто не оценил. Да, красивая коробочка, очень известный продукт, с историей, пришлось побегать, чтобы его найти, а попробовала, и поняла, что второй раз их не куплю, разве только кому-то на подарок.
фиалка: А я тут рецептик нашла. Оказывается лепестками фиалок можно ароматизировать сахар и растительное масло. И вообще, главное достоинство фиалок не во вкусе, а в необычном, нежном аромате. Ну на крайний случай, их можно использовать засахаренными как украшение для торта.
фиалка: И вот еще, что приходит в голову возвращаясь к нашим баранам, то бишь героям. Жоффрей жевал их с целью освежить дыхание, ну там табак, то да се. Кроме того, где- то тут это писалось, фиалка символ Тулузы, цветок символизирующий любовь и страсть, т.е. у Голон опять все очень символично. Кстати, с именем Анж, уже все понятно, как и с именем Фло (опять фиалки), а вот имя Жоффрей что-то значит или как? Ну там в переводе с латыни или еще как-то? Есть намеки от Голон откуда оно взялось? Кто-нибудь знает? На форуме еще не встречала (но и далеко еще не все прочитала), так, что если , что то извиняйте
Анна: фиалка пишет: как и с именем Фло (опять фиалки), Скорее, просто "цветы" фиалка пишет: а вот имя Жоффрей что-то значит или как? Ну там в переводе с латыни или еще как-то? Жоффрей - Годфруа - Готфрид. Скорее всего, происхождение от германского Готфрид - "Божий мир" или что-то в этом роде. Это просто популярное имя на юге Франции. Жоффрей или Жоффруа.
фиалка: Анна, спасибо за быстрый ответ Анна пишет: Скорее, просто "цветы" Я имела ввиду цветочный игры и присуждение премии - золотой фиалки Анна пишет: Годфруа - Готфрид. Уфф, спасибо, что остался все же вариант Жоффрей. Для себя, по аналогии, переведу как "Мир Анжелики"
Анна: фиалка пишет: Уфф, спасибо, что остался все же вариант Жоффрей. Так это был единственный вариант. Ну, можно было перевести еще Жоффре. Это имя и пишется по другому, чем Готфрид. Речь идет только об истории имени, о его происхождении. Жоффрей - французское имя, которое имеет германские корни. Как множество других французских имен, вплоть до имени Франсуа. Ну, есть еще вариант Жоффруа, но оно пишется по-иному.
фиалка: Еще раз спасибо, и кстати, я тут сегодня нашла сайт об именах. Довольно позновательно. См.: http://kurufin.ru/html/Translate/Gotfrid.html
Анна: Спасибо, очень интересный сайт.
toulouse: А это не Джефри, Ань? Если уж мама была англичанка.
Анна: Наташа, да, Джеффри - это то же самое имя, того же происхождения. Но имя Жоффрей действительно популярно на юге Франции, так что тут мамины и папины вкусы могли совпасть. В тексте говорится, что высоким ростом Жоффрей обязан английским предкам его матери, так что англичанкой могла быть бабушка или прабабушка.
полная версия страницы