Форум » Беседка » Давайте познакомимся:) » Ответить
Давайте познакомимся:)
amenola: Добрый день всем:) давайте знакомится:) была когда то такая темка на старом форуме:) Начну с себя, Аmenola ну а в обычной жизни зовут Светланой. Мне 29 лет, есть сынишка которому этой весной исполнится 4 года:) любимый и свой "Жоффрей" рядом уже 7 лет:) Обычная профессия HR менеджер, не обычная, т.е. работа хобби: журналистика, переводы, визаж. Что люблю? жизнь во всех ее проявлениях. НУ а вот собственно я:)
MarkiZa: Всем ПРИВЕТ!!!Меня зовут Даша!!!Очень люблю фильм Анжелика,после него и книгу полюбила!!!Живу в Крыму в г.Саки,учусь в Симферополе!!
Florimon: MarkiZa очень приятно!!! toulouse пишет: могли бы тебя сзади посадить, как раз в джипе место оставалось, и даже детское креслице Ну так надо было раньше говорить что там детское кресло будет!!!! Ради такого я б точно приехала!!!
toulouse: Florimon пишет: Ради такого я б точно приехала увы, я сама не знала, что такое будет, и что тебя такая перспектива прельщает
Леди Искренность: Виктория пишет: "Глотать"-то было легко (чай не научный трактат!), но, не стану скрывать, испытала определенную долю разочарования. О готовящемся более полном издании и продолжении узнала еще из журнала "Натали" за январь 2004 г., ожидала и предвкушала... Результат (первые два тома) оказался не совсем тот, какой представлялся. По сути произведения добавлено не так много, куски исторических фактов порой выбиваются из канвы сюжета, не составляя с ним гармоничного целого. Перевод тоже не очень порадовал, особенно в любимых местах, известных почти наизусть. Если во время ожидания книг уже обдумывала, кому подарить старую версию, то после прочтения поняла, что отдавать ее не хочу. Извините за искренность... Зайдя на форум, узнала, с какой проблемой столкнулись переводчики - нужно, чтобы обязательно было "не как у Северовой" (прямо украинское "аби не як у москалей" ). Осталось лишь посочувствовать такому "прокрустову ложу". Судя по некоторым высказываниям на форуме, надеюсь, следующие тома произведут иное впечатление. Догадываюсь, сколько труда, любви и сил было вложено корректорами в эту работу, как тяжело бороться с независящими от вас обстоятельствами (сроки, качество полученных переводов и т.п.), а потому тем более хочется, чтобы результат оправдывал ожидания. Простите, простите за такой отзыв. Считайте, что у меня сегодня настроение плохое, не получается писать более радужно. Из добавлений больше всего понравился отрывок с приходом врача к Анжелике. Я тоже старую версию выкидывать не собираюсь, но и новую принимаю с радостью. Писать действительно приходится "не как у Северовой", что поверьте удручает меня также как и вас. Я ведь знаю Северову, да и всю книгу, почти наизусть. Но мы стараемся, ломаем голову, ищем адекватную замену. Порой она, кстати, доволно удачна, просто "привычка свыше нам дана, замена счастию она" - привыкли мы к Северовой. Что до проблем, то да, не без этого. И еще: мне тоже понравился кусок про врача, но больше конец главы и их разговор про "костры инквизиции", колдунью и колдуна, которые прекрасная пара. Похожий отрывок есть в Квебеке, но там это мысли Анж, когда она травы свои перебирает и думает, что они похожи с Жоффреем - у нее склянки с травами, у него реторты с реактивами. Но еще мне безумно нравится кусок после поездки на рудник, где граф признается Анж в любви. Его много упрекали на старом форуме в отсутствии этих признаний, и вот оно - бальзам на израненное сердце читателя. Тоже и с третьим. Ради маленьких кусочков про Пейраков, я готова читать даже долгие душещипательные излияния Мадемуазель. Виктория пишет: Замечательно! Готовьте купальники... Готовим toulouse , спасибо за фотки!Супер! Cahterine Мадлен, рада видеть вас снова! Я по вам соскучилась. Какие же вы новички, вы самые что ни на есть старожилы. Елена(Мадлен), спасибо что указали старый ник. А то я бы не догадалась. Буду привыкать к новому имени Florimon пишет: Вот и еще один претендент на летнюю вылазку Тут вот еще Маркиза появилась, она тоже крымчанка. Так что неплохая у нас компания подбирается.
Леди Искренность: toulouse пишет: Добрая Лена припахала своего доброго мужа, который 3 часа катал нас с Аней по Москве - город посмотреть (завидуешь? то-то! машина отличная, черная и большая, колеса высовие, могли бы тебя сзади посадить, как раз в джипе место оставалось, и даже детское креслице Как говорит мой муж: "зовите меня просто подкаблучник". Пару "женских проверенных приемчиков" и муж на все согласный. Насчет кресла - пожалейте ребенка, сломаете дочке посадочное место.
Florimon: Леди Искренность пишет: Тут вот еще Маркиза появилась, она тоже крымчанка. Так что неплохая у нас компания подбирается. Ну так тем лучше!!! Все, завтра же шью себе новый купальник
MarkiZa: )))))Шей,шей,да скорей!!!
toulouse: Леди Искренность пишет: Насчет кресла - пожалейте ребенка, сломаете дочке посадочное место. короче, пусть в сентябре со своим украинским креслом приезжает
Florimon: toulouse пишет: короче, пусть в сентябре со своим украинским креслом приезжает А без кресла, все - уже не принимаете
toulouse: Florimon пишет: А без кресла, все - уже не принимаете да ладно уж, приезжай хоть и без кресла . впрочем, кресло не мое, да и машины у меня нет.
toulouse: Sourire пишет: Я боюсь теперь Москвы да, ДА-ДА!!! Это правильно! Москва страшная, а москвичи еще страшнее.. (см. фото)
Florimon: toulouse пишет: а москвичи еще страшнее.. (см. фото) Это машина такая, да?
Sourire: toulouse пишет: Москва страшная Нет страшны ваши подземные переходы
toulouse: Florimon Sourire вы так НИЧЕГО и не поняли. Мы- москвичи, СТРАШНЫЕ. Москвичи и москвички ууу!!!
Леди Искренность: Да, ладно... Я лично добрая и пушистая . Хотя может потому что из Подмосковья...
полная версия страницы